30e anniversaire du jumelage en 2026 et 20e anniversaire du jumelage des enfants en 2027

Après un premier contact établi en 1994 par l’intermédiaire de l’« Associazione Marchigiani Lussemburgo » et la première visite d’une délégation de Bertrange à Santa Maria Nuova en 1995, l’accord de jumelage entre les deux communes a été signé lors d’une cérémonie officielle le 26 mai 1996. Parmi les personnalités les plus importantes de cette époque figuraient les anciens maires : du côté de Bertrange, Niki Bettendorf et Paul Geimer, et du côté italien, Lido Buresti, Franco Pigliapoco et Andrea Moriconi.

Ils ont posé les bases d’un partenariat qui se poursuit encore aujourd’hui avec beaucoup d’engagement.

Au cours des premières années, les barrières linguistiques ont constitué un défi. Mais il est rapidement apparu que l’amitié n’a pas besoin d’une langue commune. Au fil des ans, des liens d’amitié se sont tissés grâce à la bonne volonté, à l’ouverture d’esprit et à la passion. Pour de nombreux habitants des deux communes, le week-end annuel de jumelage est devenu un rendez-vous incontournable, attendu avec impatience chaque année.

Cependant, ce partenariat ne s’est jamais limité aux délégations officielles.

Outre le collège échevinal, le conseil municipal et la commission de jumelage, de nombreuses associations de Bertrange ont également participé activement à cet échange. Les associations sportives, musicales et culturelles ont, par leur participation, contribué à donner vie au jumelage et ont sans cesse favorisé de nouveaux contacts.

Après dix ans d’échanges fructueux, une nouvelle étape importante a été franchie : le jumelage des enfants. Depuis lors, une classe de Bertrange rend visite à une classe de Santa Maria Nuova, avant que les enfants italiens ne viennent en retour. C’est particulièrement évident chez les enfants : la langue n’est pas une barrière. Avec beaucoup de curiosité, de spontanéité et de joie, ils trouvent rapidement un terrain d’entente pour rire, jouer et se faire de nouveaux amis. Ces expériences restent souvent longtemps gravées dans leur mémoire, montrant aux jeunes à quel point les amitiés européennes et les échanges avec d’autres cultures sont précieux.

Une reconnaissance particulière revient aux personnes qui ont soutenu ce projet pendant de nombreuses années avec un dévouement inlassable. En particulier, Diane Didling, Jackie et Carlo Cecchetto ont mis en place et développé ce jumelage d’enfants en y consacrant beaucoup de temps, de patience et de passion.

Leur engagement personnel a contribué à faire de cet échange un rendez-vous incontournable de la vie de la communauté, et le 20e anniversaire pourra être célébré en 2027.

En jetant aujourd’hui un regard rétrospectif sur ces 30 ans de jumelage, on se rend vite compte que ce succès n’est pas uniquement dû aux représentants politiques. Il revient également aux nombreux membres de la commission de jumelage qui, pendant trois décennies, ont porté ce projet corps et âme, avec un grand dévouement et un engagement exceptionnel. Ils ont organisé des voyages, élaboré des programmes, entretenu les contacts et veillé, à maintes reprises, à ce qu’un partenariat officiel puisse se transformer en une véritable amitié. Il convient ici de mentionner tout particulièrement Furio Berardi, Sylvie Wies, Tun Grotz et Norbert Kleuls, qui nous a malheureusement quitté cette année.

Le jumelage entre Bertrange et Santa Maria Nuova est aujourd’hui bien plus qu’un simple partenariat administratif. C’est un symbole de solidarité européenne, de respect mutuel et de la conviction que les rencontres entre les personnes constituent les meilleurs ponts. Après 30 ans, les deux communes peuvent jeter un regard fier sur ce qu’elles ont accompli – et, dans le même temps, envisager avec enthousiasme la poursuite de cette belle histoire.